1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
ОДИСЕЯТА НА ОМИР
Кинематографично представяне на най-великите
поема от старогръцката литература

2
00:00:04,080 --> 00:00:16,360
Костюми от шивашките ателиета
на театър Скала в Милано.

3
00:00:16,400 --> 00:00:28,960
Сцени по стари рисунки, които са
в известната библиотека Брера (Милано).

4
00:00:29,000 --> 00:00:43,200
Приключенията на Одисей
след поемата на Омир
ОДИСЕЯТА

5
00:00:43,240 --> 00:00:48,520
Заминаването на Одисей

6
00:01:13,840 --> 00:01:28,710
Одисей се сбогува с жена си
Пенелопа, синът му Телемах,
старият му баща Лаерт,

7
00:01:28,730 --> 00:01:38,600
...и напуска Итака, за да си тръгне
във войната срещу Троя.

8
00:02:17,280 --> 00:02:21,240
Корабите на Одисей напускат Итака

9
00:02:43,960 --> 00:02:52,340
Вярвайки, че Одисей е мъртъв,
ухажорите влизат във владение
от къщата му...

10
00:02:52,360 --> 00:02:59,720
...и да поиска Пенелопе
изберете нов съпруг сред тях.

11
00:03:30,720 --> 00:03:46,000
Пенелопа успява да отложи избора
на новия съпруг, докато тя
ще е завършил тъкането на плащеницата.

12
00:04:07,520 --> 00:04:26,480
През нощта тя отменя шевовете.
Хванат от ухажорите да правят това,
тя обещава да завърши работата.

13
00:05:14,640 --> 00:05:30,160
След разрушаването на Троя,
Одисей отплава с неговото
спътници да се върнат у дома.

14
00:06:41,760 --> 00:06:45,880
Одисей каца на острова
на циклопа Полифем.

15
00:07:07,040 --> 00:07:16,240
Полифем поглъща един
от спътниците на Одисей.

16
00:08:06,720 --> 00:08:12,800
Одисей заслепява
ужасен Полифем.

17
00:10:09,800 --> 00:10:18,920
Одисей бяга от Полифем
с оцелелите спътници.

18
00:10:45,800 --> 00:10:58,400
Одисей бяга с другарите си
от пещерата на Полифем,
оставяйки овцете да ги носят.

19
00:11:17,160 --> 00:11:36,040
След като откраднатите овце са били
докарани на корабите, Одисей бута
далеч от сушата с другарите си.

20
00:12:17,720 --> 00:12:26,320
Одисей се подиграва на Полифем
от корабите.

21
00:12:38,600 --> 00:12:51,160
Полифем хвърля камък
на кораба на Одисей и проси
за отмъщението на Нептун.

22
00:13:12,680 --> 00:13:25,180
За да избягаш от съблазнителния зов на
сирените, Одисей блокира
ушите на неговите другари с восък,

23
00:13:25,200 --> 00:13:34,160
...и се е вързал
към мачтата на кораба.

24
00:14:54,640 --> 00:15:03,770
По време на преминаването през
пролива на Сцила и Харибда...

25
00:15:03,790 --> 00:15:12,920
...Корабът на Одисей губи още шест
спътници, които чудовището изяжда.

26
00:15:51,400 --> 00:16:03,440
Одисей каца в Сицилия,
където са свещените бикове
на Юпитер се намират.

27
00:16:16,320 --> 00:16:17,240
Край на първата част.
Кратка почивка, за да
пригответе втората част.

28
00:16:17,280 --> 00:16:19,920
Одисей, който се отстрани от
неговите спътници, е извикан обратно
от дима на горящи бикове.

29
00:16:51,520 --> 00:17:16,160
Болки от глад, въпреки неговия
предупреждения, емисия спътниците на Одисей
върху месото на свещените бикове.

30
00:17:48,440 --> 00:17:57,640
Юпитер доставя светкавицата
Корабът на Одисей, за да си отмъсти.

31
00:18:16,400 --> 00:18:19,360
Само Одисей се спасява...

32
00:18:30,280 --> 00:18:36,160
...и достига до
остров Калипсо.

33
00:19:18,080 --> 00:19:23,080
Където прекарва седем години.

34
00:19:51,160 --> 00:20:03,840
Калипсо, по волята на боговете,
съветва Одисей да построи
сал за връщане у дома.

35
00:20:41,320 --> 00:20:47,160
Одисей отива на работа.

36
00:21:16,400 --> 00:21:27,360
След вълнуващо сбогуване, Одисей
напуска остров Калипсо.

37
00:22:18,040 --> 00:22:30,600
Да отмъсти на Полифем, морският бог
Нептун насочва кораба към морето.

38
00:22:42,320 --> 00:22:54,840
Спасен от чудо,
Одисей слиза на брега при
устието на поток.

39
00:24:07,720 --> 00:24:18,010
Навсикая, дъщеря на
феакският цар Алкиной,
приветства Одисей,

40
00:24:18,030 --> 00:24:28,320
...му дава дрехи,
и го съветва, че
той се насочва към баща й.

41
00:25:02,920 --> 00:25:07,360
Одисей се насочва към
дворецът на краля.

42
00:26:42,560 --> 00:26:51,480
След сърдечен прием
той разказва своите приключения.

43
00:28:54,080 --> 00:29:00,120
...дават му се ценни подаръци.

44
00:30:10,280 --> 00:30:22,360
Корабът на Алкиной
накрая взема Одисей
обратно в родината си.

45
00:30:34,840 --> 00:30:40,600
Спящият Одисей
се извежда на брега.

46
00:31:02,840 --> 00:31:04,560
Край на втората ролка.
Един момент, моля
пригответе втората част.

47
00:31:04,600 --> 00:31:10,680
Богинята Минерва променя Одисей
в стар просяк, така че той
не се разпознава от ухажорите.

48
00:32:42,400 --> 00:32:57,720
Одисей се насочва към хижата на
старият пастир Евмей. Ето го
намира и сина си Телемах.

49
00:33:38,760 --> 00:33:50,280
Минерва нарежда на Одисей да разкрие
себе си на сина си Телемах.

50
00:34:08,320 --> 00:34:17,280
С помощта на Минерва,
Телемах разпознава баща си.

51
00:34:56,040 --> 00:35:01,680
Ухажорите малтретират просяка.

52
00:36:30,360 --> 00:36:42,200
Отвратителният Одисей забелязва
неговите флиртове
прислужници с ухажорите.

53
00:38:12,400 --> 00:38:21,320
Одисей се скрива при сина си
Телемах, оръжията на ухажорите.

54
00:39:15,600 --> 00:39:33,720
Пенелопа заявява, че желае да се омъжи
той сред ухажорите, който е способен
да опънеш лъка на Одисей.

55
00:39:59,880 --> 00:40:14,640
Одисей наблюдава неспособността на
ухажори при опъване на лъка му и
сега е предал лъка си на себе си.

56
00:41:45,240 --> 00:41:54,800
Одисей започва клане
сред ухажорите.

57
00:42:47,160 --> 00:42:56,160
Най-накрая Пенелопа разпознава
съпруга и го прегръща.

58
00:43:48,400 --> 00:43:52,680
Краят.